„Детко Петров“

ЗДЕНКА ТОДОРОВА

ЗДЕНКА ТОДОРОВА

Зденка Тодорова је рођена у Цариброду 1960. године, где је завршила школовање на бугарском језику.

Дипломирала је бугарску филологију на Филолошком факултету у Београду. Ради као новинар и преводилац у часопису „Мост“ у оквиру издавачке куће „Братство“ у Нишу.

Године 1990. је међу оснивачима Демократске савеза Бугара у Југославији  /ДСБЈУ/.

Године 1997. године оснива прву организацију за заштиту људских права Бугара у бившој Југославији и Србији – Хелсиншки комитет за заштиту права и слобода Бугара у Југославији.

Аутор је великог броја радова на тему положаја бугарске националне мањине у Србији.

Аутор је преко 1.000 чланака, девет књига и два документарна филма о Цариброду.

Аутор је драме „Збогом сиромаштво“, која је 1980. постављена на сцени  Позоришта „Христо Ботев“ у Цариброду.

Пише публицистику, поезију и прозу. Састављач је неколико збирки – поезија и публицистика.

Као излагач учествовала је на научним конференцијама везаним за годишњице бугарске историје и Нејског договора.

Аутор је преко 100 тематских епизода посвећених бугарској националној мањини у Србији у емисији „Облаче ле бяло“  на телевизији СКАТ.

Руководилац је „Круга СЛОВО“  при Народном читалишту „Словенска беседа 1880“ у  Софија, који промовише бугарски језик и књижевност бугарских заједница у иностранству.

Зденка Тодорова е родена в град Цариброд през 1960 г., където завършва образованието си на български език.

Завършва българска филология във Филологическия факултет в Белград, Работи като журналист и преводач в списанието „Мост” в рамките на издателство „Братство“ в Ниш.

През 1990г. е сред учредителите на Демократичния съюз на българите в Югославия/ДСБЮ/.

През 1997 г. създава първата правозащитна организация на българите в  бивша Югославия и Сърбия – Хелзинкски комитет за защита правата и свободите на българите в Югославия.

Автор е на голям брой доклади свързани с положението на българското национално малцинство в Сърбия,

Автор е на над 1 000 статии, девет книги и два документални филма за Цариброд.

Автор е на пиесата „Збогом сиромащийо“, поставена на сцената на Царибродският театър „Христо Ботев“ през 1980 г.

Пише публицистика, поезия и проза. Съставител е на няколко сборника – поезия и публицистика.

Участва със свои доклади в Научни конференции свързани с годишнини от българската история и Ньойския договор.

Автор е на над 100 тематични предавания посветени на българското национално малцинство в Сърбия в предаването„Облаче ле бяло“ по ТВ СКАТ.

Ръководител е на „Кръг СЛОВО“ към НЧ „Славянска беседа 1880“ София, който популяризира българския език и литература на българските общности зад граница.

Библиографија /  Библиография

Ауторска дела / Авторски произведения

1. Венчална рокля : Стихове / Зденка Тодорова. - София : Борина, 1994.
2. Ябълка в килия / Зденка Тодорова. - София : [ИК Огледало], 2003
3. Взривената памет / Зденка Тодорова. - София : Балкани, 2004.
4. Докосване до духовните светилища в Западните покрайнини: указател.- София : WINI-1837, 2004
5. Прикосновение к духовным святыням в Западных окраинах : указатель.- София : WINI-1837, 2004
6. Светилища разделени с граница/ Зденка Тодорова.- София: Сдружение „Плиска“, 2007
7. Преродени души: стихосбирка/ Зденка Тодорова.- София: б.и, 2009
8. Посланията на  оброчищата / Зденка Тодорова.- София : Мултипринт ЕООД, 2019
9. Към Цариброд и за него / Зденка Тодорова. - София : Мултипринт ЕООД, 2021.

Део публикација у периодици и зборницима / Част от публикации в периодични издания и сборници

1. Зденка Тодорова „Тайната на свети Кирик и Юлита“/с.36-37/. Сп.“ЕК“ 1/2006, С.2006.
2. „Българската идентичност в областите Гора и Жупа на Косово“           /с.55-57/.Сп.“Един Завет“, година 17, бр.3/64/,С.2008.
3. „ВЗРО Въртоп – една ненаписана история“/с.50-52/. Сп.“Един Завет“, година 19, бр.3/72/, С.2009.
4. “Хора без усмивки“/с.51/. Сборник „СОЦИАЛНА ХАРТА НА БЪЛГАРСКОТО НАЦИОНАЛНО МАЛЦИНСТВО В СЪРБИЯ с анализ на социалните, демографските, икономическите и човешките проблеми на населението край границата“. Цариброд 1998.
5. „Трагедията на българите в Западните покрайнини“ 1919-2004“ /с.59-66/. Сборник: „Национална научна конференция по повод 85-та годишнина на Ньойския диктат /27.ХI.1918/. С.2004.
6. „Организациите на българите в Цариброд 1990-2010“ /с.36-43/. Сборник „Съдбата на българите в Западните покрайнини“, том I, С.2010.
7. „Българското военно-историческо наследство в Царибродско“ /с.135-143/. Сборник „Съдбата на българите в Западните покрайнини“, том III, С.2010.
8. Зденка Тодорова „Прикриващото пиянство в Ньой“, брошура, издание на „Македония прес“, София/липсва годината/.
9. “Testaments of history: “Don’t worry about your life, it no longer exists”/.27/. Списание: „Etno Reporter“, 1-2/99, Sofia 1999.
10. „Българите в Западните покрайнини и църковния проблем“. Списание „Възраждане“, год III, кн.11, Пловдив 2003.
11.  „Разходка из миналото на Цариброд“. Алманах „С перо, четка и дух“. Кн.2, Искрец 2006.
12.  „Шопски език“ и българският политически нихилизъм“. Списание “Исторически архив“, издание на на секция „История“ при Съюза на учените в България, година XVI, кн.34, октомври-декември 2016, С.2016.
13.  „Промяна името на Цариброд в Димитровград – част от тоталитарното минало на Цариброд“/с.194-197/, Сборник с доклади от българо-германска конференция:„Състояние и актуалнизадачи за преосмисляне на тоталитарния комунистически период в България“. София 15-17 ноември 2018.С.2019.
14.  „Обожествяване на камъните и дърветата при дунавските и волжските българи“/с.59-67/.Списание „Ави-Тохол“, кн.39, С.2017.
15.  „Духовната връзка между Волжкитеи Дунавските българи може би никога не се е прекъсвала“/с.18-21/. Списание„България-Македония“,бр.4-5, С.2016.
16.  „Българите в Сърбия – бремето на българо-сръбските отношения“ /с.15-18/, Списание „България-Македония“, бр.6, С.2017.
17. „Шопски език“ в услуга на сръбската политика“ /с.24-26/. Сборник от Конференцията „Българите от Западните покрайнини – история и съвременност“, Трън, 27 ноември 1994.