„Детко Петров“

ЕЛИЗАБЕТА ГЕОРГИЕВ

ЕЛИЗАБЕТА ГЕОРГИЕВ

 

Елизабета Георгиев је рођена 1975. године у Димитровграду. Основну школу завршила је у селу Смиловци 1990, гимназију у Димитровграду 1994. Године 1999. дипломирала је српски језик са јужнословенским језицима на Филолошком факултету Универзитета у Београду, на коме завршава докторски рад на тему „Бугарски извори о читалиштиима и библиотекама до краја Другог светског рата“. Дипломирани је библиотекар саветник у Народној библиотеци „Детко Петров“ у Димитровграду у којој ради од 2000. године.

Георгиева се бави научним и књижевним радом. Учесник је великог броја конференција и стручних скупова из области библиотекарства и културне историје у земљи и иностранству. Аутор је преко шездесет стручних радова и прилога у часописима и зборницима са конференција. Члан је редакције часописа „Библиотека“ који издаје Народна библиотека „Св Кирило и Методије“ у Софији. Године 2011, од стране Библиотекарског друштва Србије, проглашена је за најбољег библиотекара у јавним библиотекама у држави.

Пише поезију и прозу за децу и за одрасле, на српском и на бугарском језику. Поетске и прозне радове објављује у књижевним часописима у Србији и Бугарској. Учесник је и финалиста многих књижевних конкурса и фестивала и њени радови се налазе у антологијама истих. Добитник је више награда за књижевни рад. Пише драмске текстове за децу који су играни на позорницама у Србији, Бугарској, Републици Српској.

Бави се и превођењем са бугарског на српски и обрнуто.

Георгиева је петнаест година била руководилац Песничке радионице при Библиотеци „Детко Петров“, резултат којих је, између осталог, седамнаест зборника литерарних и ликовних радова полазника радионице, које је уредила. Уредила је око осамдесет књига у издању Библиотеке.

Аутор је и уредник двојезичних (српско-бугарских) телевизијских емисија за децу „Клинци и хлапета“ и „Попонајци“. Од марта 2020. уређује часопис за децу и маде на српском и на бугарском језику „Фарче“.

 

Елизабета Георгиев е родена през 1975 г. в Димитровград. Завършва основно училище в с. Смиловци през 1990 г., гимназия в Димитровград през 1994 г. През 1999 г. завършва сръбски език с южнославянски езици във Филологическия факултет в Белград, където защитава докторска дисертация на тема „Български източници за читалищата и библиотеките до края на Втората световна война“. Библиотекар съветник е в Народна библиотека „Детко Петров“ в Димитровград, където работи от 2000 г.

Георгиева се занимава с научна и литературна дейност. Участник е в голям брой конференции от областта на библиотечното дело и историята на културата в страната и чужбина. Автор е на над шестдесет научни трудове и статии в списания и сборници от конференции. Член е на редакционната колегия на списание „Библиотека“, издание на Народна библиотека „Св. Св. Кирил и Методий“ в София. През 2011 г. от страна на Сръбската библиотечна асоциация е обявена за най-добър библиотекар в обществените библиотеки в страната.

Пише поезия и проза за деца и възрастни на сръбски и на български език. Публикува поетични и прозаични творби в литературни списания в Сърбия и България. Участник е и финалистка на много литературни конкурси и фестивали, като нейни творби са включени в антологии на същите. Носител е на няколко награди за литературно творчество. Пише текстове за детски пиеси, които се играят в Сърбия, България, Република Сръбска.

Занимава се и с превод от български на сръбски и обратно.

В продължение на петнадесет години Георгиева ръководи Поетичната работилница към Библиотеката „Детко Петров“, резултатът от която са, между другото, седемнадесет сборника с литературни и художествени творби на участниците в работилницат. Редактор е на около осамдесет книги, издадени от Библиотеката.

Георгиева е автор и редактор е на двуезичните (сръбско-български) телевизионни предавания за деца „Клинци и хлапета” и „Попонайци”. От март 2020 г. редактор е на списанието за деца и юноши на сръбски и български език „Фарче“.

 

 

Библиографија /  Библиография

Ауторска издања/ Авторски произведения:

1. Путевима зорњаче/ Елизабета Георгиев.-  Димитровград : Народна библиотека, 2001

2. Чайка/ Елизабета Георгиев.- Димитровград : Народна библиотека „Детко Петров“, 2004 

3. Сновуљци/ Елизабета Георгиев.- Ваљево : Импресум, 2005 

4. Чуруликане на хлапетата/ Елизабета Георгиев.-  Ниш : Братство, 2008 

5. Разпродажба на съниша/ Елизабета Георгиев.- Ниш : Братство,  2011

6. Бащата на Паганини / Елизабета Георгиев Ниш : Ново Братство, 2018

7. И онда --- / Елизабета Георгиев.- Ваљево : Интелекта, 2018

8. На рингишпилу имена / Елизабета Георгиев.- Лазаревац : Библиотека "Димитрије Туцовић", 2018

9. Ћошак иза ћошка / Елизабета Георгиев.- Пирот : Народна библиотека Пирот, 2019

10. Шуш и Миш у библиотеци / Елизабета Георгиев, Милица Матијевић.- Ваљево : Књижевна омладина Ваљева, 2019

11. Три лица и птица : [рецитаторска биралица] / Елизабета Георгиев.- Ваљево : Интелекта, 2019

12. Путоказ за сновотрагаче / Елизабета Георгиев.- Зрењанин : Градска народна библиотека "Жарко Зрењанин", 2020

13. Када и Сунце мјауче / Елизабета Георгиев.- Чачак : Пчелица издаваштво, 2020

14. Чудесата на хартиеното ветрило / Елизабета Георгиев Ниш : Ново Братство, 2021

 

 Преводи:

1. Витез. Ђаво. Смрт/ Елена Алексиева.- Подгорица : Октоих ; Београд : "Штампар Макарије", 2012

2. Између векова/  Цонка Христова.- Габрово : Екс-Прес, 2013

3. Твърде силни океани/ Деян Богоевич.-  Габрово : Екс-прес, 2013

4. Прича од 21 лева: савремена кратка бугарска прича.- Краљево: Повеља, 2014

5. Доживљаји риђег гусара, Туфа / Георги Константинов.- Београд : Одисеја, 2018

5. Raptus / Светослав Нахум.- Београд : Архипелаг, 2019 

7. Четвртак / Здравка Евтимова.- Београд : Архипелаг, 2020 

8. Јан Бибијан / Елин Пелин.- Београд: Лагуна, 2021

9. Јан Бибијан на Месецу / Елин Пелин.- Београд: Лагуна, 2021.

10. Бескрајна бела поља / Златимир Коларов.- Београд: Архипелаг, 2021

 

 - Преводе је објављивала у књижевним часописима „Мостови“, „Кораци“, „Повеља“, „Бдење“, „Акт“, „Свеске“, „Мост“, „Детињство“, „Исток“, у библиотечким часописима  „Бележница“, „Библиотекар“, „Читалиште“,„Библиотека“ (издање Народне библиотеке «Св Кирило и Методије» у Софији) и другим, те у зборницима радова са међународних библиотечких конференција

Монографске публикације / Монографични издания:         

1. Библиография: Мост: кн. 141-196/197 (1996-2006)/ Елизабета Георгиев. – Ниш: Братство, 2008 (електронски оптички диск (CD-ROM)

2. 111 година књиге: Библиотека у Димитровграду 1898-2009 / Елизабета Георгиев. -  Димитровград:  Народна библиотека „Детко Петров“, 2011

3. Култура читања: право детета и обавеза библиотекара / Милица Матијевић, Елизабета Георгиев. – Лазаревац: Библиотека „Димитрије Туцовић“, 2014

4. Анализа стања образовне мреже у прекограничном региону: анализа образовања припадника бугарске мањине у Србији/ Елизабета Георгиев.- Димитровград: Национални савет Бугара у Србији, 2014

5. Радионица осмеха: 15 година Песничке радионице Народне библиотеке „Детко Петров“ у Димитровграду / Елизабета Георгиев. – Димитровград: Народна библиотека „Детко Петров“, 2015

6. Издавачка делатност Народне библиотеке "Детко Петров" Димитровград : (1996-2016) : анотирана библиографија = Издателскa дейност на Народнатa библиотека "Детко Петров" Димитровград : (1996-2016) : анотирана библиография/ Елизабета Георгиев. - Димитровград: Народна библиотека „Детко Петров“, 2016

7. Културни Цариброд : прилози за културну историју Димитровграда и историју Центра за културу/ Елизабета Георгиев.- Димитровград : Центар за културу, 2018

8. Још десет корака књиге : из новије историје Народне библиотеке "Детко Петров" : 2008-2018/ Елизабета Георгиев.- Димитровград : Народна библиотека "Детко Петров", 2019

Радови у периодици (део) / Трудове в периодични издания (част)

               1. Радионица осмеха : песничка радионица при Народној библиотеци у Димитровграду / Елизабета Георгиев.-У: Глас библиотеке (Чачак). - ISSN 0353-7595. - Год. 9, бр. 10 (2003), стр. 95-98.

Доступно и на:

http://www.cacak-dis.rs/elektronska_izdanja/Glas_biblioteke_10/elizabeta_

georgiev.html

               2. Место библиотека Пиротског округа у свету  лидерства / Елизабета Георгиев. - У: Бележница (Бор). - ISSN 1451-2378. - Год. 9, бр. 16 (2007), стр. 24-27.

Доступно и на: http://biblioteka-bor.org.rs/2009/05/pirot/

               3. У царству књиге за децу : Осми национални фестивал дечје књиге - Сливен 2006 / Елизабета Георгиев, Саша Луковић-Васиљевић . – У: Панчевачко читалиште (Панчево). - ISSN 1451-3048. - Год. 5, бр. 9 (нов. 2006), стр. 17-18.

4. Креативно осмишљавање слободног времена младих читалаца / Елизабета Георгиев. – У: Бележница (Бор). - ISSN 1451-2378. – Год.8, бр. 14 (2006), стр. 19-21.

5. Стогодишњакиња младалачког срца : Сто десет година Народне библиотеке „Детко Петров“ у Димитровграду / Елизабета Георгиев.- У: Панчевачко читалиште (Панчево). - ISSN 1451-3048. - Год. 7, бр. 13 (нов. 2008), стр. 98-101.

6. Библиография на списание „Мост” от книжка 172 до 188-189-190-191 / Елизабета Георгиев. – У : Мост (Ниш). – Год. 41, бр. 192 (2006), стр. 119-140

7. (Не)могућа мисија : Финансирање библиотеке „Детко Петров“ у Димитровграду / Елизабета Георгиев .- У: Панчевачко читалиште (Панчево). - ISSN 1451-3048. - Год. 9, бр. 16 (мај. 2010), стр. 49-51.

8. О јестивим књигама, времешним бакицама, СМС тајнама, књиговању, чаробној земљи Библиоландији / Елизабета Георгиев, Надица Костић . – У: Библиозона (Ниш). – ISSN 2217-2351 . – Год. 1, бр. 1 (2010), стр. 62-65.

Доступно на : : http://www.nbss.rs//bibliozona1.pdf

9. Зашто је библиотека право место за малог човека? : Позитивна искуства Дечјег одељења Народне библиотеке „Детко Петров“ у Димитровграду у раду са најмлађим читаоцима / Елизабета Георгиев . – У: Крагујевачко читалиште (Крагујевац). –. ISSN 2217-2327. -  Год. 15, бр. 29 (јун 2010), стр.1-3.

10. Бако, ја бих хтела...или У корак са жељама читалаца : О дечјој телевизијској библио-емисији „Клинци и хлапета“ / Елизабета Георгиев. –У:  Бележница (Бор). - ISSN 1451-2378 . – Го. 12, бр. 22 (2010), стр. 32-35

12. Поглед на десет лица царибродске књиге за децу: Десет година рада Песничке радионице при Народној библиотеци „Детко Петров“ у Димитровграду / Елизабета Георгиев. – У: Библиотекар (Београд). - ISSN 0006-1816 . – Год 52, бр 1-4 (2010), стр. 141-149

13 Заједничка борба за књигу / Елизабета Георгиев.- У: Школски библиотекар: онлајн часопис за школске библиотекаре ISSN 2217-6772 (Online) Доступно на  :  https://casopisbibliotekar.wordpress.com/2012/12/21/заједничка-борба-за-књигу/

14. Електронски приступ Заштитнику грађана : искуство Народне библиотеке „Детко Петров“ у Димитровграду / Елизабета Георгиев.- У: Читалиште (Панчево). - ISSN 2217-5563. - Год. 10, бр. 21 (новембар 2012), стр. 49-51.

15. Библиотеке и тинејџери / Елизабета Георгиев.- У: Читалиште (Панчево). - ISSN 2217-5563. - Год. 10, бр. 21 (новембар 2012), стр. 49-51.

16. У служби завичајних аутора / Елизабета Георгиев. - У:  Бележница (Бор). - ISSN 1451-2378 . – Го. 15, бр. 26 (2013), стр. 50-56

17. Куц, куц - библиотекар! Је л' то (у)лица књига? : једна лична библиотечка прича / Елизабета Георгиев.- У: Библиотекарство Српске : часопис из области библиотекарства и библиотечко-инфармационе дјелатности = Librarianship of Srpska : journal of Library Information Function. ISSN 1840-4030. - Год. 7, бр. 7 (2018), стр. 197-206

18. Из историје дечјих библиотека / Милица Матијевић, Елизабета Георгиев.- У:  Бележница (Бор). - ISSN 1451-2378. – Год. 16, бр. 28 (2014), стр 34-41

19. Ажурирање креативности – о могућностима примене у пракси идеја са радионице Гете института у Загребу (новембар 2014.) / Елизабета Георгиев.- У:  Бележница (Бор). - ISSN 1451-2378. -  Год. 17, бр. 29 (2015), стр. 40-45.

20. Дигиталне колекције у библиотекама Србије VIII библионет -  Нови Сад, 5-6. јун 2014 / Елизабета Георгиев.- У: Читалиште (Панчево). - ISSN 2217-5563. - Год. 12, бр. 25  (новембар 2014), стр. 117-119

21. Деца и четенето – карта за бъдеще / Елизабета Георгиев.- У: Библиотека : списание за библиотечни и нформационни науки, книгознание и литературна история (София).  – ISSN 0861-847Х. -  Год. XXI, бр. 3-4 (2014), стр.  91-102

22. За по-добра библиотека: работа по проекти – възможност за по-добри библиотечни практики / Елизабета Георгиев.- У: Библиотека:списание за библиотечни и нформационни науки, книгознание и литературна история (София :). – ISSN 0861-847Х. -  Год. XXII, бр. 2 (2015), стр. 25-31

23. Лесен достъп до омбудсмана: Как библиотеките в Сърбия станаха партньори на омбудсмана  / Елизабета Георгиев.- У: Библиотека :списание за библиотечни и нформационни науки, книгознание и литературна история (София). – ISSN 0861-847Х. -  Год. XXII, бр. 4 (2015), стр. 111-115

24. Народна читалишта у Бугарској — историја и данашњица/ Елизабета Георгиев.- У: Читалиште. - ISSN 2217-5563. - Год. 14, бр. 29 (новембар 2016), стр. 52-61

25. Стилијан Чилингиров и његов допринос очувању српских библиотека које су Бугари запленили у Првом светском рату / Елизабета Георгиев.- У: Читалиште. - ISSN 2217-5563. - Год. 14, бр. 30 (мај 2017), стр. 41-54

27. Как един библиотекар се изкачва по стълбите: Професионална звания в областта на библиотечно-информационните дейности в Република Сърбия/ Елизабета Георгиев.- У: Библиотека :списание за библиотечни и нформационни науки, книгознание и литературна история (София). – ISSN 0861-847Х. -  Год. XXIV, бр. 1 (2017), стр.22-30

28. Идавачка делатност библиотека Пиротског округа/ Елизабета Георгиев.- У: Библиотекар.- ISSN 0006-1816. – Год. LIX, бр. 1 (2017), стр. 57-72

29. Савремена библиотека и савремени читалац/ Елизабета Георгиев. – У: Mons Aureus.- ISSN 1451-3846.- Год. XV, бр 56 (2017), стр. 143-158

30. Библиотека у друштвебом животу (XXVII Национална конференција Бугарске библиотечко-информационе асоцијације (ББИА), Софија (Бугарска), 8-9. јун 2017/ Елизабета Георгиев.- У: Читалиште. - ISSN 2217-5563. - Год. 14, бр. 31 (новембар 2017), стр. 85

31. Библиотека као забавна учионица: образовне и културне услуге јавних библиотека за децу и тинејџере . – У: Гласник Народне библиотеке Србије = The Herald of the National Library of Serbia. ISSN 1450-8915. - Год. 16, бр. 19 (2017), стр. 47-59

32. Издавачка делатност библиотека Пиротског округа / Елизабета Георгиев.- У: Библиотекар : орган Друштва библиотекара НР Србије. ISSN 0006-1816. - Год. 59, бр. 1 (2017), стр. 57-72

33. Часопис за књижевност, уметност, науку и друштвена питања на бугарском језику Мост : како се педесет година градио мост између бугарске и српске културу.-  У: Библиотекар  ISSN 0006-1816. - Год. 60, бр. 1 (2018), стр. 111 -122

34. 130 крачки на културата : от културната история на Цариброд / Елизабета Георгиев.- У:  Библиотека : списание за библиотечна теория и практика. ISSN 0861-847X. - Год. 25, бр. 2 (2018), с. 97-104

35. Ролята на библиотеките в Цариброд и Босилеград за насърчаването на българския език, литература и култура на българите в Сърбия / Елизабета Георгиев.- У:  Библиотека : списание за библиотечна теория и практика. ISSN 0861-847X. - Год. 26, бр. 2 (2019), с. 55-62

36. Пиротско читалиште и библиотека и царибродско читалиште крајем 19. и почетком 20. века/ Елизабета Георгиев.- У: Нови легат: часопис за библиотечко-информациону делатност, културу и књижевност ISSN 2737-985X.- Год. 1, бр. 1 (2020), с. 53-70

 

            37. Партньорството като пътепоказател към новите библиотечни услуги: опитът на Народна библиотека „Детко Петров“ Цариброд / Елизабета Георгиев.- У: Библиотека: списание за библиотечни и информационни науки, книгознание и литературна история ISSN 0861-847X (PRINT), ISSN (2738-845X (ONLINE), бр. 5 (2021), с. 39-44

 

 

Радови у зборницима (део)/ Трудове в сборници (част)

               1. Съвременният детски роман – принцът на детската литература / Елизабета Георгиев. – У: Съвременният детски роман : образи, тенденции, предизвикателства : сборник доклади от кръгла маса Сливен 8 май 2006 . – Сливен : Регионална библиотека „Сава Доброплодни”, 2005. – ISBN 10-954-795-145-9 . – Стр.5-12

               2. Креативно осмишљавање слободног времена младих читалаца / Елизабета Георгиев. – У: Деца и библиотеке : Зборник радова са међународног научног скупа одржаног у Београду од 5. до 9. октобра 2005. – Београд: Филолошки факултет Универзитета : Библиотекарско друштво Србије, 2006. – ISBN 86-8641-10-0. – Стр. 251-257.

               3. Съвременната детска литература и нейните читатели – тенденции, рискове, предизвикателства / Елизабета Георгиев. – У: Съвременната детска литература и нейните читатели – тенденции, рискове, предизвикателства : сборник доклади от кръгла маса Сливен 10 май 2005 . – Сливен : Регионална библиотека „Сава Доброплодни”, 2005. – ISBN 954-795-097-5 . – Стр.14-21.

               4.  Где су библиотеке у Пиротском округу? / Елизабета Георгиев.– У: Лидерство у библиотекама: зборник радова са међународног научног скупа одржаног у Београду од 19. до 21. октобра 2006. - Београд : Филолошки факултет Универзитета : Библиотекарско друштво Србије, 2007. - ISBN 978-86-86419-32-3. - Стр. 399-408.

5.  Джуджетата от двата бряга на река сън: доколкото сръбските деца са познавали и познават българската детска литература / Елизабета Георгиев . - У: Европейски измервания на българската детска литература: сборник доклади от кръгла маса Сливен 10 май 2007 . – Сливен : Регионална библиотека „Сава Доброплодни”, 2007. – ISBN 978-954-795-188-4 . – Стр.87-96

6. В коя вада се крие грозното пате?: Детската книга на XXI век и нейните читатели / Елизабета Георгиев. - У: Детската книга на XXI век и нейните читатели : сборник доклади от кръгла маса Сливен 7 май 2008 . – Сливен : Регионална библиотека „Сава Доброплодни”, 2008. – ISBN 978-954-795-220-1 . – Стр.25-32.

7.  Хартиените ловци на детските сънища: съвременната сръбска литература и нейните читатели / Елизабета Георгиев. – У: Тематични и жанрови промени в литературата за деца в началото на XXI век:погледи в балканските литератури : сборник доклади от кръгла маса Сливен 8-9 май 2008 . – Сливен : Регионална библиотека „Сава Доброплодни”, 2008. – ISBN 978-954-795-258-4 . – Стр. 69-76.

8. Пепељуга међу књигама или Библиотека и библиотекар на услузи његовом величанству кориснику / Елизабета Георгиев . – У: Библиотечке услуге: зборник радова са  Дана матичних библиотека Србије 2008 Библионет . – Београд : Заједница матичних библиотека ; Суботица : Градска библиотека, 2008 . – ISBN 978 -86-7035-181-3 . – Стр. 179-190.

9.  В прегръдката на хартиените мечти - Положителен опит в работа с читатели на библиотеките в Ниш и в Димитровград (Цариброд), Сърбия / Елизабета Георгиев, Саша Лукович-Василевич – У : Библиотеки, четене, комуникации : Осма национална научна конференция, Велико Търново, 17-18 ноември 2009 . – Велико Търново :  Университетско издателство „Св. Св. Кирил и Методий”, 2010. – ISSN 1313-8138 . – стр. 514-525.

               10. Књига и језик „на граници“ и „око границе“ / Елизабета Георгиев. – У: Зборник радова: Међународни стручми скуп библиотекара јавних библиотека Србије и Бугарске [Библиотеке без граница]. – Ниш: Народна библиотека „Стеван Сремац“, 2010. – ISBN 978-86-85425-14-1. – Стр. 107-113

Доступно на: http://www.nbss.rs//o1%20Elizabeta%20Georgiev.pdf

12. Библиотечка (тин)улазница за будућност / Елизабета Георгиев. – У: Библиотеке и тинејџери: зборник радова са Међународног стручног скупа одржаног у Пироту 11-12. октобра 2012. године. – Пирот: Народна библиотека; Димитровград: Народна библиотека „Детко Петров“, 2012 ISBN 978-86-83843-27-5 (НБП); ISBN 978-86-84145-34-7 (НБД), стр. 109-123

 

13. Од Тефтера до Моста – дигитализација библиотечке грађе у Пиротској и димитровградској библиотеци / Елизабета Георгиев, Нарциса Алексић.- У: Дигиталне колекција у вебиблиотекама Србије: Дани матичних библиотека Србије 2014. Библионет. – Нови Сад: Заједница Матичних библиотека Србије: Градска библиотека, 2014. -  ISBN 978-86-82275-96-1. - Стр. 170-177.

 

14. Од А до Я  - колекција периодичних издања на бугарском језику Бугара у Србији – из фонда Народне библиотеке  „Детко Петров“ у Димитровграду / Елизабета Георгиев.- У: Колекције периодике у српским библиотекама: Зборник радова Дани матичних библиотека Србије 2015 Библионет. – Београд: Заједница Матичних библиотека Србије; Ужице: Народна библиотека Ужице, 2015.- ISBN9788680645209. - Стр. 212-224

 

15. Библиотечка (тин)улазница за будућност / Елизабета Георгиев.- У:  Библиотеке и тинејџери: зборник радова са Међународног стручног скупа одржаног у Пироту 11-12. октобра 2012. године// уредници Елизабета Георгиев, Надица Костић – Пирот: Народна библиотека; Димитровград: Народна библиотека „Детко Петров“, 2012. - ISBN 978-86-83843-27-5 (НБП); ISBN 978-86-84145-34-7 (НБД). - Стр. 109-123

16. Библиотеке као чувари културе и духа различитих етничких заједница / Елизабета Георгиев.- У: Културна дипломатија и библиотеке/ уредници Александра Вранеш, Љиљана Марковић. – Београд: Филолошки факултет Универзитета , 2013. – ISBN 978-86-6153-182-8 – Стр. 347-367.

 

17. Библиотеке – путокази на путу различитости / Милица Матијевић, Елизабета Георгиев.- У: Културна дипломатија и библиотеке/ уредници Александра Вранеш, Љиљана Марковић. – Београд: Филолошки факултет Универзитета , 2013. – ISBN 978-86-6153-182-8 – Стр. 205-215.

17. Kako biblioteka рostaje srećoteka: rad sa decom u Biblioteci „Detko Petrov“ u Dimitrovgradu / Elizabeta Georgiev.- U: Dani Balinta  Vujkova: dani hrvatske knjige i riječi: zbornik radova sa znanstvenih skupova, 2013-2014, Subotica: Hrvatska čitaonica, 2015.-  ISBN 978-86-84783-25-9. - Str. 209-220.

18. Дигитализација библиотечке грађе у циљу очувања културе и културног наслеђа мањинских заједница у Србији / Елизабета Георгиев.- У: Дигиталне библиотеке и дигитални архиви/ уредници Александра Вранеш, Љиљана Марковић. – Београд: Филолошки факултет Универзитета , 2015. – ISBN 978-86-6153-282-5 – Стр. 127-137.

19. Селфи из библиотеке: јавне библиотеке и тинејџери у савременом информационом окружењу / Елизабета Георгиев.- У: Тинејџери захтевни корисници и библиотеке за нове генерације: Зборник радова са међународног стручног скупа одржаног у Лазаревцу 15. и 16. септембра 2015/ уредник Милица Матијевић. – Лазаревац: Библиотека “Димитрије Туцовић“, 2015. - ISBN 978-86-81335-45-1. - Стр. 71-83.

20. Накъде пътуват книгите – четенето в Сърбия  / Елизабета Георгиев.- У: Четенето в реална и електронна среда : Сборник с научни доклади и съобщения кръгла маса с международно участие , 18. септември 2014. година. – София: Университет по библиотекознание и информационни технологии, 2014 . – ISBN 978-619-185-087-7. - Стр. 48-57.

21. Културен Цариброд – кратка културна история на Димитровград, Сърбия / Елизабета Георгиев.- У: Искуствоведски четения: 11. искуствоведски четения 13-17 май 2013 година .-  София: Българска академия на науките: Институт за изследване на изкуствата, 2015. -  ISSN: 1313-2342. – Стр. 201-202.

22. Неформалното образование и библиотеките-ролята на библиотеките в насърчаването на българския език, литература и култура в Сърбия: библиотеките в димитровград и Босилеград / Елизабета Георгиев.- У: Библиотеката на 21 век: практики, комуникации, ефективност: Сборник с доклади от Национална конф. с международно участие, 8-9 септ.2016, Шумен. Авт. кол. ; Ред. Татяна Вътова - Шумен: РБ "Ст.Чилингиров", 2016.- с. 112-123. 

23. Приносът на Стилиян Чилингиров в историята на сръбското библиотекознание / Елизабета Георгиев.- У: Библиотеката на 21 век : практики, комуникации, ефективност: Сборник с доклади от Национална конф. с международно участие, 8-9 септ. 2016, Шумен. Авт. кол. ; Ред. Татяна Вътова - Шумен: РБ "Ст.Чилингиров", 2016.- с. 19-30. 

24. Ново лице библиотеке : приближавање активности путем медија / Елизабета Георгиев.- У: Медијска и информациона писменост у друштву знања и библиотеке : зборник радова са међународне научне конференције, Београд, 3. октобар 2014. / уредник Весна Црногорац ; [организатор] Библиотекарско друштво СрбијеБеоград : Библиотекарско друштво Србије, 2016 (Чачак : Артера) ISBN 978-86-87177-12-3 (брош.)Стр. 141-152

25. Бугарска култура у преводу / Елизабета Георгиев.- У:  Културе у преводу : тематски зборник. Књ. 2 / уредници Александра Вранеш, Љиљана Марковић. - Београд : Филолошки факултет Универзитета, 2016 ISBN 978-86-6153-356-3
 (Београд : Белпак), 147-161

26. Преломно време и преводилац: библиотека целинa Синише Пауновића у Библиотеци у Димитровграду / Елизабета Георгиев.- У: Легати и библиотеке целине / Библионет 2016, Крагујевац, 26-28. мај. - Београд : Заједница матичних библиотека Србије ; Крагујевац : Народна библиотека "Вук Караџић", 2016 (Београд : Донат граф). ISBN 978-86-83007-60, стр. 345-357.

27. Мултикултуралистични проявления на българското малцинство в Сърбия/ Елизабета Георгиев, Красимира Александров, Милица Матиевич- У: Библиотеки, четене, комуникации: Четринадесета национална научна конференция с международно участие, Велико Търново, 17-18 ноември 2015 г. .- Велико Търново: Народна библиотека „П.Р. Славейков”, 2015 ISSN 1313-8138, стр. 121-129.

 

28. Как живее една библиотека в мултикултурно общество?/ Елизабета Георгиев.- У: Библиотеките-национална идентичност и многообразие: Доклади от XXVII Национална конференциљ на ББИА София, 8-9 юни 2017 г. ISBN 978-953-9837-31-5, стр.19-25.

 

29. Българската книга в Сърбия и сръбската книга в България: преводът като пътепоказател/ Елизабета Георгиев.- У: Библиотеката на 21 век : практики, комуникации, ефективност: Сборник с доклади от Национална конф. с международно участие, 8-9 септ. 2016, Шумен. Авт. кол. ; Ред. Татяна Вътова - Шумен: РБ "Ст.Чилингиров", 2016.- с. 19-30.

30. Корисници у мултикултуралним библиотекама на примеру Народне билиотеке "Детко Петров" у Димитровграду / Елизабета Георгиев.- У:  Kорисници библиотечких услуга : историјска перспектива и савремене тенденције : зборник радова XIII међународне конференције БДС, Београд, 13-14. децембар 2016. - Београд : Библиотекарско друштво Србије, 2017.- Стр. 33-44.

 31. По пътеките на местните автори: за издателската дейност на библиотеката „Детко Петров“ в Димитровград, Сърбия У: Библиотеки, четене, комуникации: Четринадесета национална научна конференция с международно участие, Велико Търново, 17-18 ноември 2017 г. .- Велико Търново: Народна библиотека „П.Р. Славейков”, 2017 ISSN 1313-8138, 87-91.

 

32. Библиотека – чувар културно-историјског наслеђа  и заштитник културног и националног идентитета у мултиетничкој средини: пример Народне библиотеке „Детко Петров” у Димитровграду – Нови Сад: Градска библиотека, 2017

33. О чему говорим када говорим о мултикултуралној библиотеци / Елизабета Георгиев.- У:  О чему говорим када говорим о библиотекама : заговарање, промовисање, лобирање : зборник радова XIV међународне конференције БДС, Београд 13-15. децембар 2017.- Београд: Библиотекарско друштво Србије, 2018.- Стр. 76-87

34. Бугарски извори о читалиштима у Србији / Елизабета Георгиев.- У:  Библиотеке и идентитет : зборник радова са Научног скупа [Библиотеке и идентитет] одржаног 25. и 26. маја 2017. године у Панчеву.- Панчево : Градска библиотека : Центар за културу и екологију Панарт ; Нови Сад : Филозофски факултет ; Сомбор : Педагошки факултет, 2018  - Стр. 39-51

35. Библиотека као културни мост: народна библиотека Детко Петров Димитровград у контексту културног живота бугарске националне мањине у Србији / Елизабета Георгиев.- У:   Библиотеке у културном животу Србије : зборник радова стручног скупа Библиотеке у културном животу Србије, Краљево, 8. и 9. октобар 2018.-  Краљево : Народна библиотека "Стефан Првовенчани", 2018.- Стр. 209-221.

36. Сарадња са библиотекама у Бугарској - искуства библиотека у Пироту и Димитровграду / Елизабета Георгиев, Надица Костић.- У: Међународна сарадња библиотекa : зборник радова стручног скупа са међународним учешћем Међународна сарадња библиотека, Краљево, 3. и 4. октобар 2019..-  Краљево : Народна библиотека "Стефан Првовенчани", 2019. - Стр. 195-205

37. Зед генерација као публика библиотека: инфлуенсери, друштвене мреже, мобилне апликације / Милица Матијевић, Елизабета Георгиев.- У:  Иновације и трендови у библиотекарству : зборник радова XV међународне конференције БДС, Београд-Чачак, 12-14. децембар 2018.- Београд : Библиотекарско друштво Србије, 2019.- Стр. 27-40